quinta-feira, 3 de setembro de 2009

Globalizados!!!

Orá Coleguinhas,

Mais uma que recebi por e-mail, não sei a autoria:

CURSO 'THE BOOK IS ON THE TABLE'

O Brasil sediará a Copa de 2014. Como muitos turistas de todo mundo estarão por aqui, é imprescindível o aprendizado de outros idiomas (em particular o inglês) para a melhor comunicação com eles. Pensando em auxiliar no aprendizado, foi formulada uma solução prática e rápida!! Chegou o sensacional e revolucionário curso 'The Book is on the Table', com muitas palavras que você usará durante a Copa do Mundo de 2014. Veja como é fácil!

a.) Is we in the tape! = É nóis na fita.
b.) Tea with me that I book your face = Chá comigo que eu livro sua cara.
c.) I am more I = Eu sou mais eu.
d.) Do you want a good-good? = Você quer um bom-bom?
e.) Not even come that it doesn't have! = Nem vem que não tem!
f.) She is full of nine o'clock = Ela é cheia de nove horas.
g.) I am completely bald of knowing it. = To careca de saber.
h.) Ooh! I burned my movie! = Oh! Queimei meu filme!
i.) I will wash the mare. = Vou lavar a égua.
j.) Go catch little coconuts! = Vai catar coquinho!
k..) If you run, the beast catches, if you stay the beast eats! = Se correr, o bicho pega, se ficar o bicho come!
l.) Before afternoon than never. = Antes tarde do que nunca.
m.) Take out the little horse from the rain = Tire o cavalinho da chuva.
n.) The cow went to the swamp. = A vaca foi pro brejo!
o.) To give one of John the Armless = Dar uma de João-sem-Braço.

'The Book is on the table - World version'!!!
Outras línguas:

CHINÊS
a.) Cabelo sujo: chin-champu
b.)Descalço: chin chinela
c.) Top less: chin-chu-tian
d.) Náufrago: chin-chu-lancha
e.) Pobre: chen luz, chen agua e chen gaz

JAPONÊS
a.) Adivinhador: komosabe
b.) Bicicleta: kasimoto
c.) Fim: saka-bo
d.) Fraco: yono komo
e.) Me roubaram a moto: yonovejo m'yamaha
f.) Meia volta: kasigiro
g.) Se foi: non-ta
h.) Ainda tenho sede: kiro maisagwa

OUTRAS EM INGLÊS:
a.) Banheira giratória: Tina Turner
b.) Indivíduo de bom autocontrole: Auto stop
c.) Copie bem: copyright
d.) Talco para caminhar: walkie talkie

RUSSO
a.) Conjunto de árvores: boshke

b) Inseto: moshka
c.) Cão comendo donut's: Troski maska roska
d.) Piloto: simecaio patatof
e.) Sogra: storvo

ALEMÃO
a.) Abrir a porta: destranken
b.) Bombardeio: bombascaen
c.) Chuva: gotascaen
d.) Vaso: frask

Achei bem legal.

Bêê Tóó

5 comentários:

Ozenilda Amorim disse...

Essa foi uma excelente aula de língua estrangeira, você é realmente uma ótima professora. kkkkkk

Sofia disse...

Very crazy old man = Mó doido véi

Stela Francêsco disse...

Querida irmã,
Estou adorando ver a cada dia novas pessoas seguindo o seu blog, e o que é melhor, elogiando sempre.
Adorei!!!!!!
bjs da sua fã

RAY COSMÉTICOS disse...

Oi td bem????


Olha a matéria que fizeram sobre mim no blog Fofys: http://amandyta-fofys.blogspot.com/2009/09/elas-falam-sobre.html

Bj.

Silmara.

Hipoglicemia disse...

pf...kkkkkkkkkk!!! Pena que tem tão poucas em alemão. E Jonh the Armless é melhor do que a que eu conhecia, To give one from John without arms. "Jonh, the Armless" Ficou mais poético.

Ah, perdeu o almoço na casa do Cláudio e da Cláudia: agora a noite o Rafael põe fotas no Blog. Aparece lá!